18 ноября историко-филологический факультет Челябинского государственного университета собрал талантливых старшеклассников из школ №12, 13, 104, 30 и лицея №67, а также студентов группы ФПО-202 и ФР-303 для участия в финальном этапе конкурса перевода.
В программе мероприятия были представлены:
- Информативный доклад о применении нейросетей в переводе.
- Обсуждение распространенных ошибок при переводе мемов.
- Советы профессиональных переводчиков о том, как справляться с безэквивалентной лексикой и пословицами.
Участники задавали вопросы, делились мнением и принимали участие в мастер-классах. Особую атмосферу создало общение с иностранцем — гражданином Египта, студентом истфила Мохамедом Абдельмонием, который поделился своим опытом изучения русского языка и культуры.
По окончании конкурса победители конкурса перевода получили замечательные призы от Челябинского государственного университета — книги известных писателей в оригинале, среди которых «Good Omens», «Fantastic Beasts», «The Hobbit», «Coraline» и другие.
Истфил выражает благодарность преподавателям кафедры теоретического и прикладного языкознания Цвентух Татьяне Сергеевне, Бычковой Марии Владимировне, Дворкиной Александре Игоревне и Фещенко Евгении Александровне за их вклад в организацию и проведение мероприятия!
