Конкурс переводов «Художественное перо» проводится кафедрой теоретического и прикладного языкознания Челябинского государственного университета в третий раз. В этом году конкурс переводов проводился в дистанционном формате. Впервые задания на перевод включали в себя отрывки прозаических текстов помимо стихотворений. Также впервые в конкурсе участвовали не только школьники 8-11 классов (абитуриенты бакалавриата), но и студенты вузов (абитуриенты магистратуры). Благодаря участникам из других регионов конкурс получил статус всероссийского.
Церемония чествования победителей, призеров и участников конкурса в этом году прошла 28 ноября на платформе Zoom. При этом оценивание переводов проводилось по языковым и возрастным номинациям. Учитывались переводы разных фрагментов. По итогам конкурса все лауреаты и участники получат призы – художественные книги на иностранном языке – с соблюдением санитарных условий. Для этого участники конкурса будут индивидуально приглашены организаторами конкурса в 3 третий корпус ЧелГУ, в ауд.101, где они смогут забрать ценные призы.
Победители и призёры:
Школьники.
Английский язык. Прозаический текст.
1 место. Пайко Софья Евгеньевна
2 место. Саранцева Кристина Михайловна, Алексина Виктория Сергеевна
3 место. Ткаченко Ирина Васильевна, Багдасарян Норик Шагенович, Земскова Ксения Александровна
Английский язык. Поэзия.
1 место. Рудой Мария Михайловна
2 место. Казерова Анна Вячеславовна
3 место. Юдина Ксения Владимировна
Студенты вузов.
Английский язык. Поэзия.
1 место. Денисенков Даниил Дмитриевич
2 место. Бармина Дарина Александровна
3 место. Ваулина Виктория Олеговна
Английский язык. Прозаический текст.
1 место. Пехтелева Олеся Александровна
2 место. Мисаченко Данил Алексеевич
3 место. Кондратьева Елизавета Михайловна
Немецкий язык.
1 место. Корецкий Даниил Андреевич
2 место. Олеференко Надежда Сергеевна
3 место. Нетреба Алиса Дмитриевна
Французский язык.
1 место. Матвеева Елизавета Андреевна
Специальная номинация «Полиглот» (переводы со всех языков)
1 место. Гордон Дарья Александровна
Также за хороший художественный перевод поощряются ценными призами – книгами на английском языке – и другие участники, в том числе:
Галиуллин Даниил Ришатович
Гуль Эмиль Денисович
Ермолина Мария Васильевна
Ивакина Ирина Андреевна
Игнатьева Дарья Андреевна
Романовская Елизавета Андреевна
Севостьянова Марина Константиновна
Тиунова Елизавета Андреевна
Хмелева Алеся Витальевна
Шпраер Полина Олеговна
Благодарим всех, кто принял участие в конкурсе! и внёс свой вклад в развитие языкознания в России!
